Mark DION

CABANE SOMMER


CABANE SOMMER

Une chambre d’enfant envahie par des motifs de dinosaure, un cabinet naturaliste revisité ou encore un bateau échoué sur le sable : les décors imaginés par Mark Dion se distinguent par leur hétéroclisme. L’artiste américain est un « collectionneur » qui travaille notamment sur les thèmes de la nature et des cabinets de curiosités. En 2006, le musée de la Chasse et de la Nature commande à l’artiste un hommage à ses fondateurs, François et Jacqueline Sommer. LaCabane Sommer évoque celle qu’ils ont aménagée dans leur propriété de Belval (Ardennes). Lambrissé de rondins de bois, l’abri est représenté dans un apparent désordre. De nombreux objets, de différentes natures, s’y côtoient. Des photographies témoignent du rôle pionnier des Sommer dans les domaines de l’industrie du feutre, de l’aéronautique et de la chasse. Des décorations militaires rappellent l’engagement de François Sommer durant la Seconde Guerre Mondiale. Des effets personnels (bibelots, statuettes africaines, livres, jumelles, bougeoir à main, cigarettes, vêtements…) suggèrent que les époux viennent de s’absenter. Appelants et instruments de chasse et de pêche rappellent la fonction du lieu et la grande passion qui était la leur. Les portraits-objets du peintre Claude Lepape dépeignent le couple de manière originale. Au-delà d’un hommage rendu aux Sommer, cette œuvre est symbolique de l’esprit du musée, à la fois cabinet d’amateur et repaire de chasseurs.

A propos

Cabane Sommer - Mark DION (né en 1961) - Etats-Unis, 2006 - Technique mixte

Partager

L’actualité du Musée



Mark DION

CABANE SOMMER


CABANE SOMMER

A child’s bedroom invaded by dinosaur motifs, a naturalist’s office revisited or a boat beached on the sand: the decor imagined by Mark Dion stand out in their irregularity.  The American artist is a « collector » who works particularly on the topics of nature and curiosity cabinets. In 2006, the Musée de la Chasse et de la Nature commissioned the artist with a tribute to the founders, François and Jacqueline Sommer. The Cabane Sommer evokes what they had arranged in their Belval property (Ardennes). Panelled with wooden logs, the shelter is presented in an apparent mess. Numerous objects, of different types, sit alongside one another. Photographs attest to the pioneering role the Sommers took in the fields of the felt industry, the aeronautical industry and the hunting industry. Military decorations recall François Sommer’s commitment during the Second World War. Personal effects (ornaments, African statues, books, binoculars, handheld candlesticks, cigarettes, clothes etc.) suggest that the couple have only just gone away. Decoy birds and hunting and fishing tools remind the observer of the function of the place and the great passion they had. The portraits-objets by painter Claude Lepape depict the couple in an original way. Beyond a tribute to the Sommers, this piece of work is symbolic of the spirit of the museum, both an enthusiast’s cabinet and a hunters’ lodge.

About

Cabane Sommer - Mark DION (born in 1961) - United States, 2006 - Mixed technique

Partager

L’actualité du Musée



 
close-link